Itt van az idióma eredetének és jelentésének bontása:
* nyúl: Képviseli az alulképződést, akit üldöznek.
* Hounds: Képviselje a hatalmasokat, azokat, akik üldözik és gyakran elfogják a gyengébb pártot.
* fut a nyúlával: Magában foglalja az alulkutyával való befogadást, és úgy tűnik, hogy támogatja őket.
* vadászat a kutyákkal: Magában foglalja a hatalmas, az alulkutya elleni munkát.
Az idióma azt sugallja, hogy valaki úgy tesz, mintha a gyengébb párt oldalán lenne, miközben titokban támogatja ellenzékét. Mindkét oldal mellett próbálnak szívességet szerezni, anélkül, hogy elkötelezettek volna.
Példa:
* "A politikusot azzal vádolták, hogy a nyúlával és a vadászatokkal való vadászatban futott. Megígérte, hogy megvédi a környezetet, de aztán olyan jogszabályokat szavazott, amelyek lehetővé tették az olajfúrást a védett területeken."
Lényegében:"A nyúlával és a vadászatokkal való vadászat" megtévesztést, az integritás hiányát és a képtelenség egyértelmű álláspontot jelent.