Az „lejj a magas lóról” idióma valójában egy metafora, nem szó szerinti kifejezés. Azt jelenti, hogy állj meg a felsőbbrendű vagy lehangoló viselkedésben másokkal szemben.
Hogyan bontódik fel
- „Magas ló” a metafora. Az arra utal, hogy valaki úgy viselkedik, mintha erkölcsileg vagy intelektuálisan felsőbb rétegen állna, mintha egy magas lón ülne, és lefelé nézne mindenkire.
- „Lejj” azt jelenti, hogy állj meg ebben a felsőbbrendű viselkedésben, és menj le mindenki szintjére.
Tehát az idióma szó szerinti értéke nem megérthető, mert nem szó szerint vett kifejezés. Ez egy képző kifejezés, amit arra használnak, hogy valakinek megmondják: állj meg a büszkeséggel vagy a lehangolással.