Itt van, ami valószínűleg történik:
* téves kiadás vagy félreértés: Lehetséges, hogy valaki más kifejezést használ, amely hasonlóan hangzik a "büszke gelded" -hez.
* Regionális nyelvjárás: Egyes régióknak megvannak a saját egyedi mondataik.
* Figuratív nyelv: Lehet, hogy valaki olyan metaforát vagy kifejezést használ, amelyet nem szó szerint szántak.
Bontjuk le a résztvevő kifejezéseket:
* Gelding: Egy hím ló kasztrációja.
* büszke: Ez általában egy arrogáns lóra utal, vagy magas véleménye van önmagáról, gyakran társulva a mén viselkedéséhez.
Itt van egy tipikusabb mondat, amelyet a mén viselkedésével kapcsolatban használnak a gelding után:
* "nyugodj meg" vagy "Most már telepedett le"
Ha tudsz több kontextust vagy pontos mondatot biztosítani, amelyet hallottál, előfordulhat, hogy segíthetek jobban megérteni.