A ló átfutott a legelő és a pajta melletti kerítésen.

A mondat nyelvtanilag helyes, de javítható az érthetőség és az áramlás érdekében. Íme néhány módszer annak átírására:

tömörebb:

* A ló áttörött a kerítésen, elválasztva a legelőt és a korrált az istálló közelében.

* A ló átfutott a legelő és a karika közötti kerítésen, a pajta közelében.

leíróbb:

* A ló, a barna és a fehér elmosódott, a legelést elválasztó gyenge kerítésen átcsavarozva, és a pajta közelében egy hasított fa nyomvonalát hagyva, és megdöbbentő csirkéket hagyott hátra.

Kontextus hozzáadása:

* A hirtelen zivatar pánikba esett, és a ló átfutott a legelő és a pajta melletti karika közötti kerítésen, menedéket keresve.

A mondat átírásának legjobb módja attól függ, hogy mit szeretne hangsúlyozni.