A szirének a görög mitológiából származnak, a sellők (mermaids) pedig az európai folklórból.
- Nem ugyanabban a hagyományban léteznek.
- Nem alakulnak át egymássá.
- A szirének eredetileg madár-testű, női fejű lények (Ódüsszeia), később hal-félékké váltak a népszerű kultúrában.
- A sellők mindig félhal, félasszony formáját öltötték.
Külön mitológiai gyökerek, külön értelmezés.