A „róka a csirkéházban” jelentése
Ez a közmondás azt jelenti, hogy valaki megbízat egy felelősséggel, amit valószínűleg saját haszna érdekében fog megkockáztatni.
Miért illik a kép?
- A rókák ragadozók: A rókák ravaszak és a csirkék vadászására és megölésére ismertek.
- A csirkék áldozatok: A csirkék sebezhetők a rókákkal szemben, könnyű célpontok.
A róka felhelyezése a csirkéház felettébe inherent módon ellentmondásos. A rókának van hatalma kiaknázni a csirkéket, és nem fogja ellenállni a kísértésnek – akárcsak ha farkast helyeznénk a juhok felettébe.
Használati példák
- „Ez olyan, mintha a rókát helyeznénk a csirkéház felettébe!” – akkor mondják, ha valakit olyan helyre tesznek, ahonnan mások kiaknázhatók.
- „Megbízni a társaság ügyvezető igazgatóját a pénzügyek kezelésével, az, mintha a rókát helyeznénk a csirkéház felettébe.” – az azt sugallja, hogy az ügyvezető a társaság jóléténe felett a saját vagyonát helyezheti előtérbe.
A közmondás rávilágít a megbízható emberek kiválasztásának fontosságára a felelősségteljes pozíciókra, és a kockázatra, ha valaki hatalmat ad olyan embernek, aki valószínűleg visszaél vele.