Így van:
* A róka ragadozók: A rókák ismertek ravaszságukról és a csirkék vadászatának és megölésének képességéről.
* A csirkék zsákmányok: A csirkék kiszolgáltatottak a rókákra, így könnyű célponttá teszik őket.
Ezért a tyúkházat őrző róka képe eredendően ellentmondásos. Olyan, mintha egy farkasot tennének a juhokért! A róka hatalomban van a csirkék kiaknázására, és nagyon valószínűtlen, hogy ellenállnak a kísértésnek.
Példák a közmondás használatának módjára:
* "Olyan, mintha egy róka felelne a tyúk házáért!" - Ezt akkor mondják el, amikor valakit olyan helyzetbe helyeznek, ahol lehetősége van arra, hogy kihasználják mások előnyeit.
* "A társaság vezérigazgatója a pénzügyek kezelésében olyan, mintha egy róka felelne a tyúk házáért." - Ez azt jelenti, hogy a vezérigazgató valószínűleg prioritást élvez saját vagyonának, és potenciálisan károsítja a vállalat pénzügyi jólétét.
A közmondás kiemeli annak fontosságát, hogy a megbízható személyeket megválaszthassuk a felelősség pozícióiban, és annak kockázata, hogy valakit olyan helyzetbe helyeznek, ahol könnyen visszaélhetik hatalmukkal.