A közmondás jelentése
"Minden kutya bátor a saját küszöbén" azt jelenti, hogy az emberek gyakran bátrabbak vagy magabiztosabbak a saját ismerős környezetükben. Ahogy a kutyák területtudatosságot mutatnak otthon, úgy az emberek is biztonságosabbnak és magabiztosabbnak érzik magukat, ahol ismerik a környezetet.
Ez azt sugallja, a ismeretség bátorságot szül, de a saját területen érzett erő nem feltétlenül fordul át idegen helyzetekbe.