Az „Anda” szónak több jelentése is van a kontextustól és a nyeltől függően:
- Spanyol: Az „andar” ige formája, jelentése „sétál” vagy „megy”, parancs módon.
- Török: „Eskü”, „megesküszik” vagy „ígér” jelentésű.
- Hindi/Urdu: „Tojás” jelentésű.
- Indonéz/Malaj: Formális „te” / „ön” kifejezés.
- Olasz (elavult): Régi szó, jelentése „ő” (nő).
- Portugál (elavult): Régi szó, jelentése „te” / „ön”.