Itt van a fordítás bontása:
- A "j'ai" azt jelenti, hogy "van".
- A "Quatre" azt jelenti, hogy "négy".
- A "chiens" jelentése "kutyák".
Fontos megjegyezni, hogy franciául a melléknévnek nem és számban kell megegyeznie a leírt főnévvel. Ebben az esetben a kutya szó férfias szinguláris ("chien"), tehát a "quatre" melléknévnek is férfias szingulárisnak kell lennie. Ha több kutyád lenne, a "chiens" szó többes számú lenne, és a "Quatre" szónak is többesnek kell lennie ("J'ai Quatre Chiens").