A kapcsolat összetett.
A breton spániel Franciaország Bretaña-régiójából származik, de a „francia spániel” nem egy hivatalosan elismert fajta név. A breton önállóan fejlődött, és nem származik közvetlenül egy modern francia spániel fajtaból.
Ez egy egyedi fajta saját történettel és jellegzetességekkel.