* A Brittany spánielek valóban a spániel fajtája, eredetileg Bretagne -ból, Franciaországból. Tehát ebben az értelemben a francia kutyákhoz kapcsolódnak.
* A "francia spániel" kifejezés nem elismert fajta név. Gyakran használják általános kifejezésként a Franciaországból származó spánielfajták számára, amelyek magukban foglalják a Brittany spánielt.
* A Brittany spániel azonban nem származik közvetlenül a modern francia spániel fajtából. Bretagne -ban önállóan fejlődött, bár valószínűleg valamilyen befolyással van más spániel -típusoktól.
Tehát, míg a Brittany spánielnek francia származása van, ez nem kapcsolódik közvetlenül egyetlen konkrét "francia spániel" fajtához. Ez egy egyedi fajta, saját történelemmel és jellemzőivel.