A "macskát és kutyát eső" kifejezés egy mondás, azaz egy rövid, jól ismert mondat, ami egy gyakori megfigyelést vagy hitet fejez ki. Míg az eredete vitatott, van néhány népszerű elmélet:
1. Óangol félreértelmezés
Ez az elmélet azt sugallja, a kifejezés az óangol "regn catte" kifejezésből származhat, ami azt jelenti: "macska eső" vagy "macskák esője".
Ez az a heves, záporos esőre utalhat, ami a macskákat és más kisállatokat az utcákra ömlésztette.
2. "Macka" mint "vízoszlop" szleng
Korábban a "macska" néha szlengkent használták "vízoszlopra" (egy csobogó alakú vízoszlop, ami a felhőkből lefelé merül).
Tehát a "macskát és kutyát eső" leírhatott egy viharat heves esővel és erősebb vízoszlopokkal.
3. Szimbolikus megjelenítés
Néhányan hiszik, a kifejezés a folklórból vagy a mitológiából származik. A macskák és a kutyák hagyományosan a varázslatokkal és a viharokkal voltak társítva.
Ezért a "macskát és kutyát eső" lehetett egy módja annak, hogy egy vihart írjanak le, ami elég erősebb volt a természetfeletti lények leejtésére.
4. Hallásos hiba
Egy másik lehetőség, hogy a kifejezés egy hallásos hibából származik. A "macskát és kutyát eső" lehetett a "macskát és disznót eső" félreértelmezése, amit a disznókat és más állatokat a folyókba ömlesztő heves záporok leírására használták.
Végső soron a "macskát és kutyát eső" igazi eredete bizonytalan marad. Azonban mindez az elméletek egy közös témára mutatnak: a kifejezés egy olyan heves záporot jelent, ami szinte túlélhetetlennek tűnik, hasonlót, mintha állatokat lobogtanának rád.