"Nincs hely, hogy macskát veressünk" – jelentés és eredete
Jelentés: Nincs hely mozogni, cselekedni – tele van a tér. Hasonló: "szardinák mint a dobozban".
Eredet
Gyanítják, 1800-as években származik, amikor a tengerészek macskákat tartottak kis ketrecekben a hajókon a patkányok ellen. Ha a ketrec túl kicsi volt, a macska nem tudott mozogni / "verni magát".
Példák
- A szoba olyan tele volt, hogy nem volt hely macskát vereszteni.
- A lakás olyan kicsi volt, hogy az ebédlő asztalt is el kellett adnunk, mert nem volt hely macskát vereszteni.
- A vonat olyan zsúfolt volt, hogy nem volt hely macskát vereszteni.
A kifejezés hasznos módja a térhiány leírására.