Nem, nem esnek le macskák és kutyák az égből!
Ez egy idióma, ami azt jelenti, hogy nagyon erős eső esik. Ez egy vicces módja a zivatar leírásának.
Az idióma eredete nem teljesen ismert, de néhány elmélet szerint:
- Vadállatok: Régen a vadállatok a heves viharok alatt menedéket kerestek a házakban, ami az érzékelteté, mintha az esővel jöttek volna.
- Óangol: A „catadupe” szó „vízesés”-t jelentett óangolban, ami fejlődhetett az idiómává.
- Helytelen értelmezés: Lehet, hogy a „raining pitchforks” (villák esnek) vagy „raining fire and brimstone” (tűz és kén esik) kifejezések helytelen értelmezése, amelyek szintén heves esőt írtak le.
Tehát, bár ez egy vicces mondás, nem kell aggódnod a macskák és kutyák elkerüléséről, ha az időjárás-előrejelzés „macskákat és kutyákat” hirdet!