A "csíkszívű" kifejezés egy színes idióma, ami valakit rémisztőnek vagy bizonytalannak ír le. Ha valakit csíkszívűnek hívsz, azt sugallod, hogy hiányzik a bátorsága, könnyen megijedik, vagy a konfliktust elkerüli.
Az kifejezés a 16. századra datálható, amikor először megjelent, hogy valakit gúnyoljan, aki fél a küzdelmetől. Eredetileg kemény bántalmazás, ma inkább könnyed vagy humoros kontextusban használják.
Például csíkszívűnek nevezheted a barátodat, ha nem mer a hullámvasúton menni a magasság félelme miatt, vagy ha a kolléga haboz a bérmegemelés kérvényezése előtt. Mégis, emlékezz, a kifejezés megsebezhet, úgyhogy óvatosan használd.
Néhány példa a mindennapi nyelvben:
- A kisfiú túl csíkszívű volt a hullámvasútra.
- Az új alkalmazott csíkszívű volt a bérmegemelés kérvényezése miatt.
- A politikus csíkszívű volt a vitatott kérdésben állásfoglalás miatt.
Minden esetben a "csíkszívű" a bátorság vagy bizalom hiányára utal egy adott pillanatban.