A leírás alapján – fiatal, leginkább szürke madár, élénk piros karcsú csőrrel, hosszú szárnyakkal, hosszú farkkal, és egy folttal a fej tetején, Lincoln, Massachusettsban látva – a madár valószínűleg egy ifjú vörösfarkú kéme (Buteo jamaicensis).
Miért illik rá?
Méret és megjelenés: A vörösfarkú kémék nagy ragadozók, ~120–150 cm szárnyfesztávval. Az ifjúk pöckölt, világosabb tollazattal rendelkeznek a felnőtteknél.
Csőr: Mint más ragadozóknak, éles, karcsú csőrük van a prédá tépéséhez. Általában sötét, de a fényviszonyok befolyásolhatják a színezetet.
Szárnyak és fark: Hosszú, széles szárnyak a repüléshez, hosszú fark a stabilizáláshoz.
Fejtetej folt: Az ifjú vörösfarkú kéméknél gyakori a fehér folt a fej tetején, "capital patch", ami az öregedéssel elhalványodik.
Bár ez a tulajdonságok erősen utalnak a vörösfarkú kémére, a helyi határozókulcs vagy madármegfigyelő szakértő konzultációja mindig jó ötlet a megerősítéshez.